-Utroligt. -En journalist, der stævnes.
Det her ligner noget fra Østtyskland.
-Sig ikke noget til nogen i aften. -Hvad sker der nu?
På mandag stilles han for storjuryen, hvor han nægter at udlevere kilden.
Tirsdag vil anklageren bede en dommer om at beordre Will at svare.
Onsdag vil anklageren spørge igen, og han nægter igen.
Torsdag informerer anklageren dommeren om, at Will nægter at svare.
-Og så går alle hjem. -For du er for stor til at fængsle?
Tror du, de fængsler en journalist, der afslørede vildledning?
Jeg troede ikke, at Neal måtte flygte-
-eller at du ville blive stævnet af en knægt i en lejet smoking.
Han havde smoking på, fordi de ikke vil gøre noget stort ud af det.
-Måske er det en pressemeddelelse. -Fandens. I ved, hvad det er.
-"Hykleren Will McAvoy." -Det er fra Carnivore.
Er det fra Carnivore? Det er en ny hjemmeside.
"ACN vil ikke deltage i det orgie af incestuøs smiger..."
"Som får offentligheden til at tro, at pressen er fortryllet af magten."
Jeg må finde en. Don... Kundu- historien skal sendes inden onsdag.
-Hvorfor? -Det skal den bare.
-Vi må tale sammen. -Ja. Ikke her.
Vil du kommentere på Carnivores story?
Jeg havde glemt, hvor hyggeligt her er.
-Vil du kommentere, Will? -Jeg må nok læse den først.
Jeg tager tilbage til hotellet.
Hvorfor var det, vi kom? Vi må tale med Pruit. Det går dårligt for mig.
-Vil han ikke købe tv-selskabet? -Jo.
Jeg har aldrig hørt om Carnivore. Sikke navne. Vulture, Beast, Gawker.
Hvorfor lyder sladderjournalister som det, de er? Weasel, Snitch, Frump.
Hvem er de? Hvad læser du?
Weasel og angryspiders.com. Svaret på dit spørgsmål...
Hej! Sig det senere.
Vi overvejer at gå nu. Don og jeg fik lige en ny deadline.
-Hvornår? -Onsdag aften. Vi kører nu.
-Jeg tager med. -Vi diskuterede et dilemma.
Maggies vens kæreste skriver for Carnivore. Jeg vil spørge dem.
Maggies ven synes, at den slags sider er giftige, men han kan lide pigen.
Mit spørgsmål er: Ville han date en narkohandler?
-Hvordan vil du håndtere det her? -Vent. Hun arbejder for Carnivore.
Jeg sagde jo: "Sig det senere." Hvordan fangede du ikke det?
Jeg har aldrig været god til det.
Vi henter bilen nu, og så henter vi dig på hotellet.
-Du... -Ikke endnu.
Narkohandler? Taler du om det her med Maggie?
-Det blev bragt op på arbejdet. -Hvad?
Dit nye job. Sidevisnings- incitamentet i din kontrakt.
Bonusser, din fordømmende skid.
Hvorfor tror du, jeg bliver et røvhul?
-Jeg tror ikke, at du bliver... -Jo, du gør. Hvorfor?
-Hvordan fik Carnivore historien? -Havde den mit navn? Nej.
Troede han, at han ville slippe af sted med det?
Han sang en arie om, hvor syg middagen er, og så kom han.
Du vidste intet om den, før jeg fortalte dig det. Jeg lækkede den.
-Den kunne ikke holdes hemmelig. -Havde du intet med det at gøre?
Jeg fortalte dem, hvad de skulle lede efter.
Ellers havde jeg svigtet mit job. Det er slemt, at jeg fik det af dig...
AWMs HR-fyr, Wyatt Earp... Wyatt Geary, er i hælene på mig og Sloan.
Når han spørger, siger du...
-"De er bare kolleger." -Bør I stå ved siden af hinanden?
-Hvorfor står du ved siden af mig? -Det ved jeg virkelig ikke.
Undskyld.
-I lige måde. Jeg forstår det. -Gør du?
-Hvor har du været? -Du skulle jo snakke med Pruit.
For lidt siden... Ikke noget.
-Er du sikker? -Ja. Lad os snakke med Pruit.
-Lucas! -Er bøger ikke den nye kunst?
-Ja. Nej. Hvad mener du? -Vi behøver dem ikke, men de er pæne.
-Jeg sender dig en Kindle, bedstefar. -Jeg er Will McAvoy.
Hvis du siger højt, at du ikke kommer til en fest, kan du ikke komme.
Du ville jo møde ham til festen. Hvorfor ville du møde ham her?
Du tager fandeme pis på mig. Satte du os i den situation for sjov skyld?
Det var ikke for sjov. Jeg udøvede min magt.
I kørte rundt med familien Lansing, men jeg er ikke imponeret af seertal.
Jeg gør det ikke for trofæet, men for seertallene. Det var for sjov.
-Anden plads imponerer mig ikke. -Godt, for vi er på fjerde.
-Jeg er stolt af os. -Tabere lader, som om de er stolte.
Folk, som lader, som om de har superkræfter, er kryptiske.
Det her begyndte dårligt. Vi er nysgerrige for dine planer.
I kan blive nummer et og forandre verden.
-Til hvad? -Et sted, hvor folk er nedladende.
-Vi må blive bedre til at snakke. -Hvem leder du efter? Du ser dig om.
-Intet, jeg er her. -Er din accent ægte?
Jeg øger ACNs budget med mange millioner.
18-25-årige skal se nyheder, så de ikke dør med dig.
Vi vil række ud i alle internettets hjørner: Podcast, Tumbler, Twitter.
Seerne skal være feltreportere via Instagram og blogge.
Vores brugere bliver publikum, og publikum bliver deltagende.
Du er imponerende ligeglad med talent, erfaring og meritter.
Du glemte vel bare at nævne ordene "sandhed" og "tillid" i din plan.
Din foragt for middelmådighed er en modsigelse, da du mener-
-at den bedste journalistik udføres af hvem som helst med en mobil.
Som en gammel mand har jeg mere respekt for 18-25-årige end dig-
-for jeg tror ikke, de dør, hvis man ikke taler ned til dem-
-og fortæller dem, hvad der foregår i deres og andres liv.
Luften oppe på den piedestal må være ret tynd, for du narrer dig selv.
I så fald har jeg tænkt mig at forblive det, og mit tv-selskab med.
Du og jeg har et problem nu. Hav en hyggelig aften.
MANDAG
De vidste, at dokumenterne var stjålne og hemmeligstemplede.
-Fortalte mr Sampat Dem kildens navn? -Ja, sir.
-Vil De fortælle os kildens navn? -Nej, sir.
Vil De fortælle storjuryen navnet på den person, der stjal dokumenter-
-som indeholder hemmeligheder, der kan true nationens sikkerhed?
Nej, det vil jeg ikke, sir.
Storjuryen må vende tilbage onsdag-
-hvor jeg vil have en kendelse, der tvinger vidnet til at svare.
Tak, mine damer og herrer. Mr McAvoy, De kan træde ned.
Ved nogen, om de fik ham, der skrev den falske historie ud af landet?
-Staten har haft god tid. -De har vel hentet ham hjem?
Vi må finde ud af det.
Kom nu!
Kom ind. Se ikke ned og spørg ikke nogen, hvad de laver.
Ja. Hvorfor har du ikke accepteret min venneanmodning på Instagram?
-Jeg ville gøre det. -Hvad med nu?
Klart. Gary, kast min telefon herhen.
Læs det her igennem og giv det til Mac, hvis det ser godt ud.
-Accepteret. -Fedt.
-Kom ind. -Det er fra Don. Der står "Sabbith".
Var den nye HR-fyr dernede? Det er hans Instagram-password.
Godt forsøg, men jeg ikke så dum som mine brødre.
Jeg ved ikke, hvad der skete, men jeg går. Har du været udenfor?
Hvordan kom jeg ellers herind? Hold kæft.
Der må være en anden køber til dette tv-selskab inden for de næste...
-Timer? -...dage.
Elon Musk, Antoinette Dodd, Michael Bloomberg?
-Kender du dem? -Ja, men Leona og Reese forsøgte alt.
De gjorde alt for ikke at sælge os, men tjekkede de alle købere?
Vi vil det sammen, men du kan ikke bare skrive riges navne ned.
De vil måske købe medier.
Elon Musk er ikke interesseret. Bloomberg har sit eget mediefirma.
Toni Dodd...
Antoinette Dodd. Det er utroligt...
For to uger siden læste jeg, at Toni Dodd ville købe en mediegruppe.
Jeg tænkte, at det var ligesom Melanie Griffith i "Working Girl".
Jeg kunne ikke gøre noget, så jeg tænkte på Alec Baldwin.
-Vil Toni Dodd købe et nyhedsselskab? -Det stod der jo.
-Har hun omkring fire milliarder? -Det har ingen, men det har hun.
Kan du ringe til hende? Hun og Leona må mødes så snart som muligt.
-Leona må ikke møde andre købere. -Et uformelt, uofficielt møde.
-Pruit trækker sig ud. -Ikke hurtigt nok.
-Du kan ikke lide ham... -Jeg er bange for ham.
Du var bange for Reese og Leona. Du vil også vinde over Pruit.
Jeg vil kæmpe med nogen. Jeg vil ikke udvide definitionen af "nyheder".
Det bliver værre end før, for jeg kan ikke vinde over ham.
-Vi kan mødes med hende. -Du og jeg?
Ja, men i stilhed, for der er et værre alternativ end Pruit.
At selskabet splittes, og folk mister deres arbejde.
Meget stille og nu.
-Hvordan gik det? -Lasenthal går til en dommer nu.
Hvad sker der her? Vi kan vel sende den onsdag?
-Vi har motivet, men ikke lederen. -De ville forstyrre valget.
-Hvor islamisterne havde vundet. -Skal de vælge en, vi kan lide?
-Religion som statsform er fascisme. -Og de 38 døde?
Det er intet, i forhold til hvad der sker, når vi må bombe dem om fem år.
Problemet er, at skribenten stadig kan være der.
-Min kilde ved ikke, om han er ude. -De vil forhale historien.
Min kilde sagde, at han ikke er ude. Når vores historie kommer ud-
-vil de skære halsen over på hans børn, så jeg vil ikke tage chancen.
-Forlæng din vilkårlige deadline. -Få ham og hans familie ud i dag.
-Det er nat i Kundu. -Fungerer ambassadens telefoner ikke?
-Hvad arbejder du på? -En artikel.
-Må du ikke fortælle mig om den? -Jeg gider ikke at skændes lige nu.
Heller ikke jeg. Jeg er glad for, at du sagde det.
Mener du det?
Jeg må tilbage til kontoret. Vi har en deadline, jeg ikke forstår.
Jeg vil bare spise min mad i nærheden af dig.
Nogle gange siger du det, og så angriber du mig.
-Hvad arbejder du på? -Jeg skal skrive mere personligt.
Som et debatindlæg? Hvad er der galt med debatindlæg? Hvad skriver du om?
Den eneste ide, de kunne lide, var min erfaring med fortrydelsespillen.
Fedt.
Kom nu... Du sagde mere end "fedt". Hvad er der galt med mit nye job?
-Hallie, jeg sagde "fedt". -Skal jeg ikke høre noget brok?
Som din kæreste skal jeg støtte dig, og jeg vil gerne gøre det godt.
Tak. Undskyld, at jeg tog sorgerne på forskud.
Starter du: "Kære Penthouse, jeg har aldrig skrevet sådan noget her før"?
TIRSDAG
-Du ved vel, hvordan det her ender? -Tal ikke til min klient.
-Vi er på dommerens kontor. -Om så vi var i dit spabad.
-Godmorgen. -Godmorgen, sir.
-Vil nogen have kaffe eller noget? -Nej, tak.
Mr Lasenthal, hvordan kunne en mand som Dem lade det her ske?
-Jeg har mine begrænsninger. -Ikke store begrænsninger.
Mr McAvoy ved, hvem der har begået 27.000 tyverier af statens ejendom-
-videregivet hemmelige dokumenter og medvirket til spionage.
Den mistænkte udgør en trussel mod nationens sikkerhed.
-Beskytter det første tillæg ikke? -Pressen er ikke beskyttet...
...når den indkaldes for en storjury i en kriminalsag.
En journalist skal ikke føje sig, hvis der er tale om chikane.
Staten udførte en razzia og truede min klient med sigtelse for spionage.
En journalist deltog i forbrydelsen.
-Han kan uvidende have... -Han gjorde ikke noget uvidende.
De spekulerer om, hvorvidt en tredje part...
-Mr McAvoy, har De noget at sige? -Anklageren har ikke bedt om noget.
-Har De plæderet i min retssal? -Brooklyns kriminalret, del C.
-Hvordan var jeg? -De var retfærdig.
-Må De erklære dem inhabil? -Løs det her.
Jeg vil ikke se pressen her i morgen eller se Dem i retssalen på torsdag.
Men jeg regner med, at det bliver sådan-
-for mr McAvoy virker ikke som en, der giver efter, når alle ser med.
Justitsministeriet burde ikke have ladet dette komme så vidt.
Dette er ikke et spil. Vi må anholde hans kilde.
Staten vil drage alle lovlige midler i spil for at gøre det.
Statens begæring bevilges.
De skal møde op foran storjuryen kl. 10 i morgen.
Jeg har et logikproblem. Hans logik er inkonsekvent.
Han mener ikke, at kilden burde have gjort det, men vil ikke udpege ham.
-Det ville vi heller ikke gøre. -Han burde heller ikke sende den.
Hvis han ikke bryder sig om lækker, hvorfor sender han så historien?
Will er bekymret for andre, dårlige lækker, så han foretrækker ingen.
-I tager ensidige beslutninger. -Jeg stoler mere på mig selv.
Din logik er konsekvent, men skræmmende.
Hør her. Hans yngste barn har intet pas.
-Vi må skaffe barnet et pas. -Staten udleverer kun amerikanske.
-Hvor er vi? -Bare...
Vi har brug for en tjeneste. Kan vi tale sammen?
Hans yngste barn har intet pas.
Udenrigsministeriet følger ikke vores instrukser.
Du må fortælle mig, hvorfor vi skal sende den i morgen.
-Fint... Jeg er væk i fire timer. -Den er Wills forhandlingsmiddel.
Hvis vi ikke sender den, kan vi lige så godt gå hjem. Fire timer.
Det, vi siger, er vigtigt, er vigtigt.
Nyhederne viser vores nationale karakter-
-og jeg vil ikke se en kedelig teenager, der keder sig, i spejlet.
Det er en sikker virksomhed. Vi har langtidskontrakter.
Forhøjede sendeafgifter kan fordoble indtægterne.
Hvad med vurderingen? Resultat før renter?
En handel ville øge dine indkomster.
-Ville det løbe rundt? -Og mere til.
Ved I, hvad I kunne tænke jer?
Et nyhedsselskab.
Du var fantastisk. Jeg forstod ingenting af det, I sagde, men...
Hun mødes med bestyrelsen torsdag og får nok et positivt svar.
Sig mig bare en ting: Er hun excentrisk?
Hun spiste ikke sin mad. Hun kan tydeligvis ikke lide sushi.
-Hvorfor mødes på en sushirestaurant? -Du tænker nok for meget.
-Det er sjældent problemet. -Vi får se på torsdag.
Derhenne til venstre. Her.
Lad meteret køre.
Ingen paraply? Skal vi sætte os ind i din bil?
De aflytter måske min bil, selvom jeg koblede gps'en fra.
-Vi må have mere tid. -Jeg sagde jo i morgen aften.
-Den, der skrev historien... -Vi skrev historien.
Den, der lagde navn til den, er der stadig, fordi hans barn ikke har pas.
Hvis vi sender den nu, får han højst en retssag, før de henretter ham.
Hvis du lægger dokumenterne ud, kan andre mennesker komme i fare.
Jeg er ikke dum. Giv mig en grund til at stole på dig.
-Det var jo dig, der kontaktede os. -I har talt med staten.
Vi fik en invitation til at tale med staten. Det kaldes "en stævning".
Ikke det. Staten hjælper med at granske materialet. Stoler du på dem?
-På min måde. -Du stoler heller ikke på dem.
-Vær sød at flytte deadlinen. -Jeg kontaktede Neal, ikke dig.
Neal er i Venezuela, Lilly. Og ved du hvad? Hvorfor er du ikke det?
Hvorfor er du ikke rejst til et land uden udleveringsaftale?
Så kan vi oplyse dit navn, Neal komme hjem, og Will slippe for storjuryen.
Synes du, at prisen for at sige sandheden skal være så høj?
Nej, det synes jeg ikke. Jeg lover, at historien bliver rapporteret.
Jeg kan ikke love noget. McAvoy ser mig som en forbryder.
-Han er journalist. -"Den værste generation nogensinde."
Jeg kontaktede Neal, så jeg kan ikke love noget.
Jeg stoler mindre på dig, end jeg stoler på dem.
Lægger du dokumenterne ud, siger jeg op og giver FBI dit navn.
-Stol på det. -Gå ad helvede til.
Kør tilbage til lufthavnen nu.
ONSDAG
Denne kendelse beordrer Dem at give os navnet på det individ, vi søger.
-Vil De rette Dem efter kendelsen? -Nej, sir.
-Du forsøgte virkelig. -Luk.
Hvorfor er sexede kvinder i film gode til pool? Kan mænd lide det?
Mænd kan lide alt, hvad sexede kvinder gør.
Åh, nej... Hallie har skrevet en spalte.
"Fyr fra de gamle medier og pige fra de nye medier: En analog romance."
-Hvad handler den om? Dem? -Ja.
Hun bruger i det mindste ikke hans navn.
-Hvad kalder hun ham? -Jim?
Tim. Hallie er en dygtig reporter.
Hun rapporterer om et skænderi med sin kæreste. Hun har det hårdt. Læs.
"Min kæreste elsker mig, men kan ikke lide mig. Han tager afstand fra mig."
Han tager måske bare afstand fra at skrive "mig" så mange gange.
Jeg havde måske skrevet: "Jeg sætter ikke mit privatliv til skue-
-for at få kommentarer som: 'Han fortjener dig ikke.'"
Jeg har hørt Jim være nedladende...
Det er personligt og interessant, og hun skriver godt.
-Bad hun Jim om tilladelse? -Hvorfor forsvarer du Jim?
-Hvorfor forsvarer du Hallie? -Jim angriber hende.
-Det er nok ikke grunden. -Hvorfor gør jeg det så?
Du kan lide Jim, men vil ikke virke jaloux, så du forsvarer Hallie.
Det er fint, men hvordan mon det føles for mig at være nummer to?
Tror du virkelig det?
Jeg har stadig mit nøglekort.
Det her sted ramler uden mig.
Klokken er 1. Har du tænkt dig at komme hjem eller tage telefonen?
Min redaktør bad mig jo om at skrive mere personligt.
Der er hemmelige dokumenter her. Du må ikke være herinde.
Undskyld, det var en krænkelse af dit privatliv. Jeg var vred.
Min computer spørger altid, om jeg vil gøre noget, men ikke før...
Jeg er ligeglad med krænkelsen af mit privatliv.
Jeg har været her i timevis og forsøgt at blive vred over det.
-Du kan ikke lide mig så meget. -Jeg ville ønske, at jeg ikke kunne.
På fem dage fik du dit eget realityshow.
Du vil fornærme mig, men det var ikke sådan.
At skrive om New Yorks elite og personlige historier-
-tager intet fra dækningen af Syrien og Washington.
Der findes mange slags journalister.
Og en uudholdelig journalist. "Jaloux på eliten? Jeg ordner det."
"Fløj en stjerne i privat fly til en miljøgalla? Her er den falske harme."
"Blev du ikke valgt? Amatører er fede, og professionelle er yt."
"Men jeg kalder professionelle for 'gamle medier'."
-"Jeg er Hallie og bliver stjerne." -Er du fuld?
Afslørede du, at du skrev tweeten for at vise, at du var tilgængelig?
-Kan du høre dig selv? -Gjorde du det?
Jeg sover hjemme hos mig selv i nat. Må jeg sige noget?
Du har et problem med publikum, ikke med mig. De skal kunne lide dig.
Jeg er ligeglad med mig, og med om nogen følger mig. Det er grimt.
-Du føler dig truet af teknologi. -Jeg er ikke bange for din mobil.
Jeg vil deltage i den digitale revolution.
Jeg taler ikke om apparatet!
Sig bare, at du ved, at jeg har ret. Sig i det mindste det.
Når man fjerner alt det pis om den digitale revolution-
-ved du vel, at det, du gjorde, var at offentliggøre et skænderi?
Jeg har mødt narkohandlere, og de lader ikke, som om det er medicin.
Ja, jeg er fuld.
-Jeg vil savne dig. -Du vil savne mange ting.
-Hvor ender du, hvis du bliver dømt? -Manhattan Correctional Center.
-Det er et rigtigt fængsel. -Du er blevet skudt og stukket ned.
-Klokken er 1.30. -Det er vist din mobil.
Vi har brug for et bord, hvor jeg kan lægge min mobil. Og vægge og el.
-Hallo? -Er det Rebecca? Er det Charlie? Nej.
Er det arbejdet? Så ville det være min mobil. Er det Rebecca?
Ja. Fint.
Høringen er på fredag. Cedarman vil have dem til at indgå en aftale.
Vi sender historien uanset hvad.
Han vil ikke være dommeren, der fængslede en nyhedsvært.
Din irske selvbeherskelse er irriterende.
TORSDAG
Tak.
Han er ude. Dem alle samme, hele familien er ude.
Så kører vi i aften. Vis mig et udkast kl. 15.
Godt arbejde. Vi er ikke færdige endnu.
Godt klaret, Don. Jim, du ser søvnig ud.
Tess, Gary, Kendra, Martin, Maggie... Jenna, din fremtid er ubegrænset.
-Reese vil se dig. -Nu?
-Reese? -Kom ind og luk døren.
Vi har lige hørt, at hele Joseph Barthos familie er ude.
De er på vej til Frankrig via 14 fly og en kærre, så vi sender i aften.
Jeg er ked af det, men I kan ikke sende den. Slet ikke.
-Hvorfor ikke? -Så vil Pruit ikke skrive under.
Will tror ikke, at Cedarman dømmer ham.
Han kan lide, at Will skal i fængsel. Han vil sende derfra.
Hvad er problemet, Reese?
Bøderne. Hans advokater sagde, at hvis vi skaffede den ulovligt-
-vil justitsministeriet udskrive lammende bøder.
Det er noget pis! Kilden risikerede alt.
Neal er i Sydamerika, Will står foran en storjury, Bartho flygtede-
-og det var til ingen nytte!
Ja. Vi må sælge virksomheden, for at I kan kæmpe videre.
Får vi aldrig lov at vinde noget?
Jeg må fortælle dem det.
Storjuryen vil stadig have hans kilde.
Siden du kom, har Will spekuleret på, om han er en ægte journalist.
Tror du, at han gør det her for dig? Jeg tror, at han ender i fængsel.
Han forsøger ikke at vinde min billigelse.
Så ville det være første gang, han ikke forsøgte det.
-Jeg må fortælle dem det. -Jeg er ked af det.
Må jeg komme med et rimeligt forslag?
Lad Rebecca sige til Lasenthal, at vi dropper historien, hvis alle går fri.
Ville Will lade Rebecca sige det?
Nej.
Vi lægger dokumenterne i kasser og mærker alt.
Ja.
-Hvilken reporter er mest ansvarlig? -Dig.
Nogen, der ikke arbejder her. Måske en, der kunne bruge lidt hjælp.
Hvad mener du med ansvarlig?
Min lærer på Columbia får mest kedelige opgaver nu.
Skriv hendes navn ned.
Jeg hørte det lige. Jeg er ked af det.
Goddag!
-Det er ikke et godt tidspunkt. -I er et par.
-Nej, men kan vi gøre det senere? -Nej. Det står i det her brev.
Det lå i en bunke på mit kontor.
Angav nogen os? Ingen her ville sige noget. Hvem sladrede?
Det gjorde du.
-Hvem taler du til? -Det ved du nok godt.
-Sloan skrev, at I to er et par. -Da du tjente 125 dollar på tippet.
Vi har prøvet at skjule det i to uger, og du skrev til ham?
Jeg håbede, at han ikke ville se det. "Engang" er en dejlig tid.
Jeg tænkte "den tid, den sorg". Og nu er tiden kommet.
-Lyver du ofte for virksomheden? -Kun når det er nødvendigt.
Du har måske hjulpet tilstrækkeligt. Vær sød ikke at flytte en af os.
Hvis du beder Sloan om at vælge mellem mig og jobbet, vinder jobbet-
-og jeg kan virkelig lide hende, og jeg prøver at være god nok.
Men din virksomhed vil kun eje mit selskab dagen ud, så hvad fanden?
-Tænk, at I lod det stå på så længe. -Hvorfor gjorde du det?
For sjov. I HR hører vi ikke "halleluja" i baggrunden.
Jeg ved intet om den historie, I arbejdede på, men jeg beklager.
Held og lykke, I to. Jeg er en stor fan.
-Læg fotoene på Instagram igen. -Hvad sker der? Pruit er her.
-En time for tidligt. -Hvad er der?
Bloombergterminalen fortæller os alt, hvad vi behøver at vide.
Fortæller den os, hvad der sker hos Toni Dodd?
-Den er ikke synsk. -Jeg bad bare...
-Hvad... -Vent. Den presseansvarlige tweetede.
"Bekendtgørelse om medieopkøb kl. 17." Sig det til Reese.
-Hvad foregår det? -Antoinette Dodd køber ACN.
-Vent. Vent. -Hvordan gjorde I det?
-Åh, nej. Det må ikke ske. -Hvad?
Optionerne i Halifax stiger. Halifax Groups optioner... Fandens!
Hun køber Halifax! Hun mødtes med os. Hun ville have dem til at tro...
Vi var et forhandlingsmiddel.
Fandens!
Man behøver ingen lufthavne, kun landingsbaner og et hegn.
Jeg sagde jo i college, at jeg ville købe en virksomhed af dig.
Jeg husker, at du sagde, at du gik i seng med min kæreste, ikke det andet.
I behøver ikke at sælge os til den indbildske nar.
Toni Dodd kommer med et tilbud.
Så gå ad helvede til, dit fiberoptiske fjols!
Charlie. Charlie.
Sloan fortæller nu, at folk køber Halifax, fordi Toni køber dem.
Folk skulle tro, at hun så på ACN. I var på sushirestauranten-
-fordi et bestyrelsesmedlem fra Halifax var der. Du vil elske mig.
Jeg fører dig ind i 2000-tallet, lige efter 1800- og 1900-tallet.
Kunne du ikke være kommet noget før? Hvad er en terminal godt for...
-Vil du have en rumkuglepen? -Ja, jeg skal gennem ionosfæren.
Hold fast i din humor. Du er meget underholdende.
-Han og jeg er svorne fjender nu. -Han kan stadig høre dig.
-Så du Charlie? -Han rensede geværet med whisky...
...og mumlede: "Dræb kaninen."
Det er ikke irsk selvbeherskelse, vel?
Det er en slags indre dåb for dig, som måske er lidt for min skyld.
Ved du ikke, at du for længst har bevist dit mod og din styrke for mig?
-Skal jeg udlevere kilden? -Bare sig, at du er bange.
Du har haft mig på sofaen i tre år. Denne ene gang bytter vi plads.
Du tror, det gør dig til et dårligt menneske at prioritere historien-
-eller at prioritere mig gør dig til en dårlig journalist. Du tager fejl.
Kilden gik til Neal, jeg bad om hans navn...
Hold med at sige "hans navn". Kilden er en kvinde.
Jeg har talt med hende to gange. Hvorfor står jeg ikke foran dommeren?
Åh, nej.
Det må du aldrig gentage.
FREDAG
Mr McAvoy nægtede at følge kendelsen.
Ifølge retsprocedurens §1826 (a) har vidnet udvist foragt for retten-
-hvis han nægter uden gyldig begrundelse.
Vi skal afgøre, om vidnet har en gyldig begrundelse.
-Miss Halliday taler for vidnet. -Tak, hr. dommer.
Mr McAvoy beskyttes af en journalists ret til at tilbageholde information.
En ret, som mange domstole har anerkendt.
Informationen fra kilden er ikke til skade for offentligheden.
Det opvejes mod nyhedsværdien i, at staten saboterede et udenlandsk valg-
-og fik 38 mennesker dræbt, inklusive tre amerikanere.
De utilsigtede konsekvenser er bestemt tragiske.
Ingen ønskede, at nogen skulle dø, og ingen brød loven.
Vores agenter deltager i hemmelige operationer for at beskytte os.
Sådan vandt vi Anden Verdenskrig og forhindrede angreb d. 12. september.
De kan ikke udføre deres arbejde, hvis deres identiteter afsløres.
Desuden udsættes både deres og deres familiers liv for fare.
Vi har ret til at vide, om de er ubesindige.
Hvordan ved lægfolk, om vores agenter gør deres arbejde godt eller ej?
I dette tilfælde kan vi undersøge de 38 lig.
Retten er overbevist om nyhedsværdien. Hvori ligger skaden?
Nogen med høj sikkerhedsgodkendelse har begået spionage.
Personen har adgang til hemmeligt materiale og må anholdes.
Mr McAvoy kender personens identitet. Behøver retten at høre andet?
Mr McAvoy, hvad ønsker De, at jeg skal gøre?
Lader De mig bestemme, vil jeg helst gå hjem.
Den første godkendelse af beskyttelse under det første tillæg var i 1919.
Tillægget garanterer ytrings- og pressefrihed-
-og det tog 125 år, før loven beskyttede kritiske ytringer.
Hvilken lov, der lå bag uenigheden? Spionageloven.
Jeg mente bare, at det var interessant.
Jeg værdsætter min advokats forsvar, men jeg holder med anklageren.
Tidligere kunne så få ikke forårsage så megen skade. Det krævede flere.
Jeg bryder mig ikke om lønsomheden, men jeg kan ikke udlevere min kilde.
Det har jeg bare ikke lov til. Så enkelt er det.
Ved foragt må fængsel ikke være afstraffende, kun fremtvingende.
Derfor meddeler jeg staten og retten-
-at ingen tid i fængsel vil få mig til at afsløre mine kilde.
Desværre må vi jo bare se det an.
Mr McAvoy, De har udvist foragt og skal indfinde dem ved U.S. Marshals-
-kl. 17 i eftermiddag.
Ja, sir.
Du ved, at det her er idioti!
Vent ikke på mig. Glem mig og kom videre.
Kun samtaler med min advokat er fortrolige. Det, vi talte om i går...
Og med din hustru. Jeg vil giftes nu.
Det burde du have tænkt på... Mener du det?
Helt og holdent. Vi kan bruge kapellet på rådhuset.
Du har planlagt dit bryllup i 25 år.
Kan du huske de syv uger det tog mig at vælge invitationer? Færdig.
"Will og jeg gifter os kl. 15 i dag, hvis I har lyst til at komme."
Tillykke!
Det var jo det, jeg tiggede dig om! I syv uger kiggede vi på karton...
Bare for det skal du fandeme få bryllup. Nu ordner mændene det.
Til rådhuset!
FORSVARSMINISTERIET HEMMELIGSTEMPLET RAPPORT
Den, som synger, beder to gange.
-Jeg så det i nyhederne. -Tak, fordi du kom, Phil.
-Du vil vel ikke skændes med mig nu? -Nej, jeg vil bede dig om tjeneste.
Mac og jeg vil giftes i eftermiddag.
Mac er ikke så religiøs en galning som dig, men hun er gudfrygtig.
-En katolsk vielse er vigtig. -Hvor skal I giftes?
-I rådhuskapellet. -Det skal være i en katolsk kirke.
Lyder det ikke som en af de regler? Gud arbejder kun i visse bygninger.
-Det er ikke... -Noget med fagforeningen...
-Fint. -Tak. Jeg sender en bil kl. 15.15.
Will. Vil du bede med mig?
-Du må sige stort undskyld til hende. -Det ved jeg.
-Som Grand Canyon. -Det ved jeg. Hvor er professor Etik?
-Vi kom op at skændes. -Om hvad?
Ingenting.
"Glæd jer med de glade, græd med de grædende."
"Hold sammen i enighed."
"Stræb ikke efter det høje, men hold jer til det lave"
"Stol ikke på jeres egen klogskab."
"Gengæld ikke ondt med ondt. Tænk på, hvad der er rigtigt over for alle."
"Hold fred med alle mennesker, om muligt, så vidt det står til jer."
-Herrens ord. -Herre, vi takker Dig.
Tager du denne mand som din ægte mand?
Ja.
Tager du denne kvinde som din ægte hustru?
Ja.